1. Download and set up the third-party cloud storage app
2. Open the Files app
3. Tap Browse
4. Tap < Locations
5. Tap … then Edit
6. Tap the switch next to your desired app to toggle the app on (the switch will turn green)
7. Tap Done